-
1 développement
[devlɔpmɑ̃]Nom masculin (physique, économique) desenvolvimento masculinodéveloppement durable desenvolvimento sustentável(de photos) revelação feminino* * *[devlɔpmɑ̃]Nom masculin (physique, économique) desenvolvimento masculinodéveloppement durable desenvolvimento sustentável(de photos) revelação feminino -
2 développement
[devlɔpmɑ̃]Nom masculin (physique, économique) desenvolvimento masculinodéveloppement durable desenvolvimento sustentável(de photos) revelação feminino* * *développement devlɔpmɑ̃]nome masculino1 (físico, intelectual) desenvolvimentocrescimento2 (economia, região) desenvolvimentoune région en plein développementuma região em pleno desenvolvimento3 (tema, capítulo) exposição f.; apresentação f.s'attendre à de nouveaux développementsestar à espera de novos factos -
3 développement
développement [deevlopmã]〈m.〉5 (het) uitpakken ⇒ (het) uitvouwen, (het) ontrollen♦voorbeelden:1. m1) ontwikkeling, groei3) (het) ontwikkelen [film]5) versnelling [fiets]2. développementsm pl -
4 développement en cuve profonde
= développement en cuve verticale вертикальное или бачковое проявлениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > développement en cuve profonde
-
5 développement en cuve verticale
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > développement en cuve verticale
-
6 développement
développementrozbalení mrozvoj mrozvedení mrozvíjení mvývoj mrozvinutí mrozpracování m -
7 développement d’une pellicule
développement d’une pelliculevyvolání filmuDictionnaire français-tchèque > développement d’une pellicule
-
8 développement
m1) развитие; рост; расширение2) горн. подготовка; подготовительные работы3) кфт. проявление; обработка4) мат. разложение ( в ряд)5) прокладка ( кабеля вдоль линии)7) развёртка ( поверхности)8) мет.-об. развёртывание•- développement asymptotique
- développement automatique
- développement du binôme
- développement chromogène
- développement compensateur
- développement en continu
- développement en cuve profonde
- développement en cuve verticale
- développement par cycle de températures
- développement par déplacement
- développement par diffusion
- développement fini
- développement à fond
- développement de Fourier
- développement de gaz
- développement à grain fin
- développement par immersion
- développement infini
- développement par inversion
- développement laser
- développement multinomial
- développement multipolaire
- développement à sec
- développement semi-automatique
- développement en série
- développement taylorien -
9 développement
c black développement [dev(ə)lɔpmɑ̃]masculine nouna. ( = croissance) developmentb. développements [d'affaire, enquête] developments• cette affaire pourrait connaître de nouveaux développements there could be some new developments in this affairc. [de sujet] expositiond. [de produit] developmente. [de photos] developingc black f. [de bicyclette] choisir un grand/petit développement to choose a high/low gear━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais n'a qu'un seul p.* * *devlɔpmɑ̃nom masculin1) (de faculté, science, pensée, d'organisme) development (de of)2) (d'entreprise, économie, de pays) development, expansion (de of)l'entreprise a connu un fort développement dans les années 80 — the firm expanded greatly in the eighties
en plein développement — [pays] rapidly developing (épith); [industrie] fast-growing (épith); [ville, université] rapidly expanding (épith)
3) (de produit, technique, stratégie) development4) Photographie developing•Phrasal Verbs:* * *dev(ə)lɔpmɑ̃ nm1) [musculature, talents] development2) [pays, affaire, économie] development3) [produit, logiciel] development4) [pellicule] development5) (= événement, rebondissement) development* * *1 (de faculté, science, pensée, d'organisme) development; le développement de l'embryon/du langage the development of the embryo/of language; les développements d'une affaire the developments in an affair; surveiller de près le développement des événements to keep a close eye on how things develop;2 (d'entreprise, économie, de pays) development, expansion (de of); pays en voie de développement developing nation ou country; l'entreprise a connu un fort développement dans les années 80 the firm expanded greatly in the eighties; en plein développement [pays] rapidly developing ( épith); [industrie] fast-growing ( épith); [ville, université] rapidly expanding ( épith);3 ( croissance) ( de mouvement) growth (de of), spread (de of); (de fraude, chômage) increase (de in), rise (de in); ( d'investissements) increase (de in);4 (de produit, technique, stratégie) development; le développement de produits nouveaux development of new products;5 Phot developing; détail qui est apparu au développement detail which appeared when the picture was developed;6 (de sujet, thème) development; entrer dans des développements oiseux to ramble;8 ( en cyclisme) distance covered for each revolution of the pedal; avec un petit développement, on grimpe mieux it's easier to ride uphill in a low gear.développement personnel Psych personal growth.[devlɔpmɑ̃] nom masculin1. [fait de grandir] developmentle développement normal de l'enfant/du chêne a child's/an oak's normal developmentpour aider au développement du sens des responsabilités chez les jeunes in order to foster a sense of responsibility in the young2. ÉCONOMIE3. [exposé] exposition4. [perfectionnement] developing[étape du traitement] developing8. [déploiement - d'une banderole] unrolling————————développements nom masculin pluriel[prolongements - d'une affaire] developments -
10 développement
m1) развитие, рост•- développement embrionnaire
- développement fœtal pathologique
- développement fœtal phyosiologique
- développement intellectuel
- développement larvaire
- développement de la maladie
- développement des nourrissons
- développement périnatal des fonctions rénales
- développement physique de l'enfant
- développement précoce
- développement psychique de l'enfant
- développement psychomoteur
- développement pubértaire
- développement staturo-pondéral -
11 développement
m1. развёртывание 2. разложение в ряд 3. развёртка (напр. кривой)développement approximatif — приближённая развёртка (напр. шаровой поверхности)développement de la boîte à projections — расположение видов [проекций] (на чертеже)développement d'une sphère par zones — (приближённая) развёртка шаровой поверхности по шаровым поясамFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > développement
-
12 développement
m1. (action de déployer) развёртывание, раскры́тие (+ G);le développement du rouleau nous réservait une surprise — когда́ мы разверну́ли сви́ток, нас ждал сюрпри́з
2. (croissance) рост, разви́тие; распростране́ние;║ le développement des sciences — разви́тие нау́к; les pays en voie de développement — развива́ющиеся стра́ны; cette idée méritait un plus grana développement — э́та мысль заслу́живала дальне́йшего разви́тияla ville a pris un grand développement — го́род о́чень разро́сся
3. (détail) дета́ль f, подро́бность;se perdre dans des développements inutiles — вдава́ться ipf. в нену́жные подро́бности
4. (suite) после́дствия;cet incident a eu des développements inattendus — э́тот инциде́нт име́л неожи́данные после́дствия
5. math. разложе́ние; развёртка;le développement d'une pyramide — развёртка ◄о► пирами́ды
6. mus. разрабо́тка ◄о►; разви́тие;le thème clé la sonate est suivi de plusieurs développements — те́ма сона́ты получи́ла разнообра́зную разрабо́тку
7. phot. проявле́ние;le développement d'un film — проявле́ние киноплёнки
8. techn.:le développement d'une bicyclette — свобо́дный ход велосипе́да
-
13 développement
dev(ə)lɔpmɑ̃m1) Entwicklung f2) ( de relations) Ausbau m3) ( croissance) Wachstum ndéveloppementdéveloppement [devlɔpmã]2 économie de l'industrie, d'une affaire Entwicklung féminin; de la production Steigerung féminin; Beispiel: le développement durable écologie die nachhaltige Entwicklung; Beispiel: être en plein développement économie, entreprise einen bedeutenden Aufschwung erleben; Beispiel: pays en voie de développement Entwicklungsland neutre3 des relations Ausbau masculin; des connaissances Erweiterung féminin; d'une maladie Fortschreiten neutre; d'une épidémie, d'une crise Ausweitung féminin4 de l'intelligence Entwicklung féminin; d'une civilisation [Weiter]entwicklung féminin; Beispiel: développement de l'esprit geistige Entfaltung6 d'un thème, problème Erläuterung féminin; du raisonnement Ausführung féminin; école; d'une dissertation Hauptteil masculin; musique Weiterführung féminin -
14 développement
m1) развитие; рост; расширение2) обработка3) матем. разложение, ряд•- développement des criques
- développement d'une fonction en série
- développement de la navigation
- développement des porosités
- développement de TaylorDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > développement
-
15 développement
n m1 croissance تطور [ta׳tʼawːur]2 phot تحميض الصور [taħ'miːdʼ 'asʼːuwar]* * *n m1 croissance تطور [ta׳tʼawːur]2 phot تحميض الصور [taħ'miːdʼ 'asʼːuwar] -
16 développement
m1) развитие, развёртывание, расширение; ростdéveloppement d'un sujet — развитие, изложение темыdéveloppement des contradictions de classe — усиление классовых противоречий2) распространение влияния (доктрины, партии); внедрение ( какого-либо новшества)3) ход, развитие4) изложение, подробности; часть текста, развитие; параграф6) муз. развитие темы, обработка7) протяжение, протяжённость, размеры9) тех. разработка11) фото проявление12) мат. разложение, раскрытие, развёртка14) выпад ( в фехтовании) -
17 développement
nm.1. o‘sish, rivojlanish, taraqqiy etish, yuqori bosqichga ko‘ tarilish, o‘stirish, taraqqiyot, ravnaq, rivoj, avj oldirish, keng yoyish, kengaytirish; développement de la coopération hamkorlikni avj oldirish; développement du combat jangni kuchaytirish; développement d'un sujet mavzuni kengaytirish; développement intellectuel aqliy o‘sish2. ko‘lam (bo‘y, en va balandlik), masofa, cho‘ziqlik, uzunlik, kattalik, kattakichiklik, o‘lcham, miqdor3. photo. olingan suratlarni ko‘rinadigan qilish4. math. yoyish, cho‘zish, kengaytirish5. chizish, rasm solish (topshiriq)6. olg‘a tashlanish (qilichbozlikda). -
18 développement
-
19 développement
m -
20 développement
n. m.1. Mettre le grand développement (fig.): To 'give one's darnedest', to make an all-out effort. (This expression originates from the world of cycling and the grand développement refers to the highest gear-ratio available.)2. Suivre les développe-ments: To 'keep tabs on something', to keep track of what is happening.
См. также в других словарях:
Developpement durable — Développement durable Schéma du développement durable : à la confluence de trois préoccupations, dites « les trois piliers du développement durable ». Le développement durable (ou développement soutenable, anglicisme tiré de… … Wikipédia en Français
Developpement soutenable — Développement durable Schéma du développement durable : à la confluence de trois préoccupations, dites « les trois piliers du développement durable ». Le développement durable (ou développement soutenable, anglicisme tiré de… … Wikipédia en Français
Développement Durable — Schéma du développement durable : à la confluence de trois préoccupations, dites « les trois piliers du développement durable ». Le développement durable (ou développement soutenable, anglicisme tiré de Sustainable development) est … Wikipédia en Français
Développement soutenable — Développement durable Schéma du développement durable : à la confluence de trois préoccupations, dites « les trois piliers du développement durable ». Le développement durable (ou développement soutenable, anglicisme tiré de… … Wikipédia en Français
développement — [ dev(ə)lɔpmɑ̃ ] n. m. • XVe, répandu XVIIe XVIIIe; de développer A ♦ (Spatial) 1 ♦ Rare Action de donner toute son étendue à (qqch.). ⇒ déployer, dérouler. Le développement d une pièce d étoffe. (1694) … Encyclopédie Universelle
Developpement economique — Développement économique et social La reconversion économique de Dubaï constitue un exemple d usage de la rente pétrolière : conscients de l avènement du pic pétrolier, les gestionnaires de l émirat utilisent ces crédits pour organiser une… … Wikipédia en Français
Développement Économique — et social La reconversion économique de Dubaï constitue un exemple d usage de la rente pétrolière : conscients de l avènement du pic pétrolier, les gestionnaires de l émirat utilisent ces crédits pour organiser une reconversion depuis une… … Wikipédia en Français
Développement économique — et social La reconversion économique de Dubaï constitue un exemple d usage de la rente pétrolière : conscients de l avènement du pic pétrolier, les gestionnaires de l émirat utilisent ces crédits pour organiser une reconversion depuis une… … Wikipédia en Français
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET SOCIAL - Économie — Le terme de développement n’est usité dans son acception économique que depuis les années cinquante. Mais l’idée est plus ancienne. Elle constitue le thème central du livre d’Adam Smith, Recherches sur la nature et les causes de la richesse des… … Encyclopédie Universelle
Developpement personnel — Développement personnel Le Développement personnel renvoie à toutes les activités proposant de développer une connaissance de soi[1], de valoriser ses talents et potentiels[2], de travailler à une meilleure qualité de vie, et à la réalisation de… … Wikipédia en Français
Développement Personnel — Le Développement personnel renvoie à toutes les activités proposant de développer une connaissance de soi[1], de valoriser ses talents et potentiels[2], de travailler à une meilleure qualité de vie, et à la réalisation de ses aspirations et de… … Wikipédia en Français
